..::ترجمه و زیرنویس: شقایق::..
قسمت 13
دیوونه شدی؟
!چی میشه اگه تصادف کنی؟
اینقدر بدت میاد؟ اینقدر از بودن با من بدت میاد؟
!چرا سعی داری به یه شرکت دیگه بری باوجود اینکه زمان کافی برای دوره کارآموزیت باقی مونده؟
درسته. بعدش یا الان، زنده موندن برای من مهمه
و در هرحال من شرکتو ترک می کنم. این واضح نیست که من به یه فرصت خوب چنگ بزنم وقتی اینجاس؟
و الان این برات خیلی دیره که بخوای به من توجه کنی
توجه کردن به من الان خنده داره
چرا؟ من رقت انگیزم؟
تو متاسفی؟ چرا؟
اونطوری نیست
بعدش تو چرا برای هر قسمت از زندگی من نگرانی؟
... من
گل پلاستیکی دارم
چی؟ گل پلاستیکی، بیماری عشق
!چی؟
دوستت دارم
!واقعا دوستت دارم
پس نرو
♫ واقعا دوستت دارم♫
♫ دوستت دارم ♫
دوستت دارم
!دوستت دارم ئه ر
من... حس می کنم دوس دارم قلبم اینجا منفجر بشه، دارم دیوونه میشم !نمی دونستی؟
..:: مترجم و زیرنویس: شقایق ::..
... پس
... اگه تنها تو دوس داری و قلبت حس می کنه منفجر میشه
تو فکر می کنی که برای من هم همینطوره
چی؟ بهت گفتم
دوست دارم الان زندگیم چطور باشه. من بالاخره دارم حس می کنم می تونم زندگی کنم
مدیرعامل باید تو برنامه ی متحد شیلا شروع طرح بوفه رو بهم تذکر میداد
... من
پیدا کردم چقدر خوشحال کننده س که چیزی رو خودت انجام بدی و بخاطرش مورد قبول واقع بشی
من پیدا کردم خوشبختی چیزیه که تمام شب برای ایجاد چیزی بیدار بمونم
من خیلی خوشحال بودم که حتی نمی تونستم بخوابم. گرفتی؟
ئه را
من می خوام به اون مصاحبه برم
درسته که این فرصت خوبیه
♫ من واقعا دوستت دارم ♫
باهات میام
می خوام تنها برم
♫ واقعا دوستت دارم ♫
تو بخاطر من دیرت شد
♫ من واقعا دوستت دارم♫
دلیلش چیه برای اینکه تصمیم می گیری شغلاتو عوض کنی؟
دلیلش چیه برای اینکه تصمیم می گیری شغلاتو عوض کنی خانم نائه را؟
تو حتی چیزایی مثل اون رو آماده نکردی؟
... چی؟ من فقط صادقانه فکر کردم
صادقانه؟
دلیل اینکه می خوای کارو ول کنی بخاطر اینه که نمی خوای صورت شوهر سابقت رو ببینی؟
تو مصاحبه برای افراد با تجربه به نظر میاد شخصیت بالاتر از چیزای دیگه س
چونکه اونا می دونن مردمی که درخواست کار دادن تو کارشون خوبن
چرا شغل ها رو عوض می کنی؟ زمانی که کار می کردی چیزی بوده که برات سخت بوده؟
مشکلاتی هستن؟ چیزایی مثل اون
... برای پرسیدن سوالا اگه سخت بود، اگه ممکن بود بهشون بگو که سخت نبود
و تو می تونی اشتیاقتو نشون اونا بدی
چون اون حقیقته، نباید خیلی سخت باشه
چون که تو حتی تولدت رو به عقب انداختی و اضافه کاری کردی
خب... هرچند بخاطر این بود که من تحت فشار گذاشتمت
!مدیرعامل بخاطر یه کارآموز نمی تونه از سرکار بره خونه
می خوریش یا نه
تو واقعا به یه نفر فکر می کنی
اون می دونسته و اینو خریده یا چی؟ (تو تولد کره ای ها مرسومه که سوپ جلبک می خورن)
نائه را بله
تو در مورد نقاط قوتت چی فکر می کنی؟
من فکر می کنم نقطه ی قوتم اینه که همه چیو با پشتکار و تلاش انجام میدم
درست نیست، درست نیست تو باید بیشتر دقیق باشی وقتی در موردش صحبت می کنی
تو می تونی با پروژه هایی که داریم انجام میدیم مثالایی ازشون نشون بدی
انعطاف پذیری، اشتیاق، جاه طلبی و حتی خودجوشی
چون تو معرکه بودی
تو ممنونی مگه نه؟
بله. ممنونم
تا وقتی که تو ممنونی، من باید سریعا یه درخواست کنم
بعد از اینکه مصاحبه رو انجام دادی، بریم با هم شام بخوریم ئه را
نمی تونم
مشکل چیه؟ خوبی؟
چیه؟ خوبی؟
... درد... من درد دارم
چرا؟ جاییت آسیب دیده؟
... اینجا
عشق... درد عشق
!اینجا شوخی نکن
شوخی نیست. واقعا صدمه دیده
پس تا وقتی که مریضم ازم مراقبت کن
... اون چرا
شام
... دکترا گفتن بیماری عشق دارم
... اونا گفتن این بیماری از قلبمه
اتو
...ات
این حتی خنده دار نیست
... مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست لطفا پیام بگذارید
آیگو، واقعا
... این روزا، خانم اوقات سختی داره
... اما با مشکلاتش رئیس اوقات سختی داره
... اون نمی تونه تمام شب رو بخوابه
... و... اگه تو به مشکلات خانم مدیرعامل چا اضافه کنی ... من نمی تونم سلامتی رئیس رو
تضمین کنم
چرا آجوشی ما طفره میره؟
چیه؟
حدس می زنم پدر در مورد این نمی دونه
تو میدونی چرا من این عکسا رو برات آوردم، درسته؟
...چونکه اون همسر سابق مدیرعامل چائه، ما می تونیم به گذشته نگاه کنیم
اما من فکر نمی کردم تو هم اون اونکارو بکنی
دقیقا نمی دونم
... این زن چه قدرت جادویی داره که می تونه دوتا مرد رو نگه داره و متزلزلشون بکنه
... اما این عکسا ... به پدر
به نگهداشتن این راز ادامه بده
من میرم استراحت کنم
وقتشه بری برای برنامه ی چکاپ
!من نمیرم! بهت گفتم نمیرم! چند دفعه باید بهت بگم؟
کجا کار می کردی؟
من برای 4سال تو ونتاین در لاس وگاس بودم
تو هیلتون آمریکا بودم
برای 5سال سرپرست تیم بازاریابی بودم
من مسئول پروژه هایی بودم که به رئیس جمهور اوباما و دیگر مقامات مربوط آمریکایی میشد
در مورد شما چی؟
تجربیاتتون
... من
بعنوان کارآموز با تیم فروش موبایل کار می کنم
کارآموز؟
این چیه؟ اونا افراد با تجربه رو انتخاب نکردن؟
اوه خدای من
نائه را... ناامید نشو
تو اینجایی چون پیشاهنگ بودی
دوستت دارم
!من واقعا دوستت دارم
چطور داری این مصاحبه رو انجام میدی؟
ها؟
من واقعا... نمی تونم اینو بپذیرم
یه کارآموز حقیر این مصاحبه رو انجام میده
!چه خبر از اون زبان باز بدشانس؟
این نمی تونه بر پایه ی توانایی هات باشه
... ببین چقدر زیبایی، من تعجب می کنم اگه
تو جایی پشتیبان داری
!ببخشید
!من باید از اون یکی مراقبت کنم
اوه خدای من
جولی چوی؟ چیه جولی چوی؟
تو بدل آنجلینا جولی هستی؟
من همیشه گفتم، تو باید مراقب رفتارت باشی، حتی وقتی معنی چیزارو میگی
... شرایط قلب من و وضعیت روحی من امروز واقعا حساسن
... پس منو اذیت نکن یا من
اوه خدای من من همین الان باید پرتت کنم
آه، اون خیلی نادونه
اوه خدای من، غافلگیرم کردی
جولین چوی
اوه، متاسفم
جولی چوی
بله؟
مقام بالای این هتل دوست دارن شمارو الان ببینن
من
این مصاحبه فرمالیته س
... مقام های بالا در حال حاضر
اونا تصمیم شون روی جولی چویه
می دونستم
الان باید برم؟ بله، پشت بام
پشت بام، باشه
... من نمیدونم اگه من باید
... اما، واقعا، این اطلاع پنهانیه
... اما مقامات بالا در این هتل
... دارن میرن ببینن اگه جولی چوی
... این آسانسورو استفاده می کنه یا اگه از پله ها بالا میره
تصمیم گیریشون رو بر مبنای اون میذارن
... به نظر من، چطور میشه اگه جولی چوی از پله ها بره
و استقامتش رو نشون شون بده
... پشت بام
... طبقه ی بیستمه... و این
طبقه ی دومه، طبقه ی دوم
باشه گرفتم
!بله
!فایتینگ جولی
!فایتینگ !تو می تونی
... جولی... واووو
عقیده ت چیه که بزرگترین قدرتو نشون بدی؟
من... باور دارم که دوستی بین یک شرکت و کارمند مثل سرنوشته
بنابراین، من باور دارم که هر شخص باارزشه
و چیزی بعنوان یه پروژه وجود نداره که مهم نباشه
نائه را! تو الان کجایی؟
این شامه؟
من حس کردم دوست دارم یه چیز شیرین بخورم
فکر می کنم شیرین شم
می خوای کمی از مال من بخوری؟ شیرینه
خودتم یه مقداریش رو داری
ها؟
اونجا
کجا؟
اینجا! خدای من
مصاحبه ت خوب پیش رفت؟
چرا خیلی زیادن؟
این و اون
نتیجه ی مصاحبه طی ... دو سه هفته میاد
... ئه را
تو واقعا... شرکت منو دوس نداری؟
دارم. من کار و آدمای اونجا رو دوست دارم
... اما... فقط به خاطر شرایط
اگه اونطوره، پس خوبه
چی؟
چیزی مثل اون
بریم شام بخوریم
این چیه؟
من باید اینو انجام بدم، پس امنه
اینجا کجاست؟
فقط بهم اعتماد کن و دنبالم بیا. چون جای قشنگیه
تو اونجایی؟ من نمی تونم چیزی ببینم
من الان دارم کتلت خوک رو میبرم
!چرا این کار نمی کنه؟ اوه
این چیه؟
این اونجا پرواز کرد؟
کجا رفت؟ هنوز برای چند لحظه بمون
کجاست؟ اینجاس؟ تو کجایی...؟
آیگو، اینجاس؟ دیوونه ای؟
منظورت چیه من دیوونه م؟ !هی، چا جونگ وو
خوبی؟
صبر کن، فکر کنم بند پشت اینجا باز شده
برات انجامش میدم !وایسا
گفتم هنوز بمون. تنها می تونم اینو انجام بدم !انجامش میدم
!... بمون
... باشه
نخند
!نخند
ئه را دیوونه شدی؟
نه
خوبه
... ببین
من واقعا نمی تونم ببینمت خیلی تاریکه
متاسفم
خوبه. می تونی اشتباه کنی
تو گفتی این تفریح اومدن به اینجا بود
نه الان
زودتر
از زمانی که می خواستی بری مصاحبه تا الان گرفتمت
... من، واقعا
نمی تونستم جیزی ببینم یا بشنوم چون روبروم خیلی تاریک بود
اما فکر کنم می تونم چیزا رو یکی یکی ببینم
همه چی شفافتره چون من نمی تونم ببینم
... جونگ وو
قلبت که احساس ظلم کرده
قلبت که احساس رنجیدگی کرده
... الان که من می تونم ببینمش
من واقعا آدم وحشتناکی ام
... ئه را
... حتی
اگه نتونی ببینی
از الان چطور می تونم بهت نزدیکتر بشم؟؟
..:: ترجمه و زیرنویس: شقایق ::..
♫ کلماتی که خیلی تلخن ♫
♫ از اعماق قلبم واقعا دوستت دارم ♫
هیچ چراغی تو این محل روشن نباشه
بله
!آقا
بله، بله، عذر میخوام
چراغ رو پیدا کن
ما اینجاییم
... بله
اما... این تنها جاییه که می تونی بمونی؟
حتی اگه اون یه همکاره، اینجا هنوز خونه ی یه مرده
من تنها با مین یونگ زندگی می کنم، پس خوبه
این نمیتونه بشه، بیا خونه ی من
بهت گفتم خودم مراقبم
تو باید مراقب باشی
از چی؟
!از همه چی
!همه چی این اطراف پرسه میزنه
!تو خطرناکترین شونی
سریع برو
من الان دارم میرم
می افتی. درست راه برو
..:: ترجمه و زیرنویس: شقایق ::..
شب بخیر ئه را
چطور تونستی همه ی تماسا رو قطع کنی و بری پنهان بشی؟
احساس ناراحتی می کردم
... اون
مجبور نیستی توضیح بدی
صبر کن. تو نباید عذر بخوای؟
عاشقای نرمال تو همچین شرایطی به هم غر میزنن
اون چیزیه که عاشقا انجام میدن
... سونگ هیون، من از احساست ممنونم، اما
خسته شدم از اینکه تمام روز صبر کردم
من الان میرم
... سونگ هیون
♫ تو نمی دونی، تو نمی دونی ♫
♫ چقدر مشتاق تو هستم ♫
♫ نمی دونم، واقعا نمی دونم ♫
♫تو داری داری منو اینطوری ترک می کنی؟♫
رژیم
باید دوباره مراقبت از بدنم رو شروع کنم
اینجا
بعدازظهر کجا رفته بودی؟ نتونستم پیدات کنم
از یه چیز مهم و ضروری مراقبت می کردم
چی بود؟
هسته ی اصلی نیروی انسانی شرکت تقریبا خالی شده بود
من جلوی اتفاق افتادنش رو گرفتم
اما تو نمی تونی مسابقه رو ببازی
از الان، من در حالت اورژانسی ام، پس دنبالم نگرد حتی اگه یهویی نتونستی پیدام کنی
گرفتم
چی؟
من گفته بودم... تو باید در طول بیماریت بدست بیاری
تو به چی فکر می کنی؟
بله
این وقت شب چی شده؟ این الکل چیه؟
تو اومدی؟
نوشیدن رو بس کن
برو
بهت گفته بودم که مقابل من مثل معلما رفتار نکن، نگفتم؟
تو نمی خوای جلوی خودتو بگیری؟
چی؟ تو داری اونو بخودت میگی؟
تو کسی هستی که باید جلوی خودتو بگیری
تو بین دو زن چیکار میکنی؟
اون چیزیه که تو درموردش کنجکاوی؟
باشه پس، من جوابتو میدم
قبل اینکه حرف بزنی خوب فکر کن فکر کنم این روزا دارم دیوونه میشم
... من
دارم با نائه را شروع می کنم
... پس
خواهر من چی؟
تو می خوای بندازیش کنار؟ ... چون بهش احتیاج داشتی ازش استفاده کردی
چی؟ در حالی که میگی متاسفی؟
دهنتو ببند
پس، "بدون نظر" در موردش؟
... اونطوری نیست نمیدونم چرا اینطوری هستی، اما
من کسی نیستم که با احساس یه نفر بازی کنم
پس اون حرفو به راحتی نگو
یه حدی هست برای اینکه بذاری بری فقط چون جوونی
!نوشیدنو بس کن
سروکله نزن
من... می خوام از... تو و ئه را محافظت کنم
من تمام تلاشمو می کنم که اونو انجام بدم
چی میشه اگه... تو بتونی تنها یکیو انتخاب کنی؟
امیدوارم اون اتفاق نیفته
خواهش می کنم براش تاکسی بگیر
من میرم
نیازی نیست که هوامو داشته باشی
تو فقط مراقب خودت باش
... با این حال
... نمی تونی منتظر بمونی و ببینی
چطور می تونم بهت نزدیکتر بشم؟
دوستت دارم
!دارم میگم که واقعا دوستت دارم
صندوق های سرمایه گذاری شرکت دی&تی مسدود شده؟
دی&تی کسی بوده که دنبال سرمایه گذارایی با توسعه ی یه بازی جدید بوده
... در حال هدف قرار دادن موانع با سرمایه گذاریه
اون در مورد چیه؟
این وبلاگ تحریریه س
... آینده تاریک و دلگیر بنظر میرسه
!اونا ایستگاه هواشناسین؟ با اجازه ی کی اونا خبر میدن؟
بهشون بگین من قصد دارم از همشون شکایت کنم
!برای انتشار شایعات صدمه زن
تو مراقب وبلاگ تحریریه نبودی
تو چرا این روزا حساس شدی؟
من... من مریضم
خیله خب، خیله خب
تو و عمل بیمارگونه ت
... این یه مثاله که ما چطوری می تونیم مسنجر و خدمات خرید موبایل رو ترکیب کنیم
که پیش از این در کارگاه آموزشی شرکت مطرح شده بود اجازه بدین نگاهی بهش بکنیم
من کمی دیر اومدم
ادامه بده سرپرست تیم وانگ
... من درباره ی اینکه این نکته ها مثل پول تو مرکز خرید استفاده بشه فکر می کنم
نظر خوبی بنظر میاد
برای برنامه ریزی رویداد تبلیغ کالاهای لوکس در این زمان، تو می خوای ارزیابی کالاهای لوکس رو نشون بدی؟
نائه را؟
آه، بله
چون ما برای فروش کالاهای لوکس با تخفیف قیمت برنامه ریزی کردیم
یه عالمه نظر هست که گفتن کالاهای لوکسی که ما می فروشیم تقلبین
پس ما می تونیم اطلاعات رو ارائه کنیم جدا از اینکه چه چیزی جعلی یا معتبره
من متعجبم ما باید با اهمیت دادن به یک رویداد اقدام کنیم
که ما محصولات تقلبی نمی فروشیم
امروز زیبا بنظر میرسی
این صدای موافقته
اما برآورد مشتری های آفلاین چقدره؟
این احتمال وجود داره که تمام مشتریها تو یه مکان نباشن
...آه، اون
در مورد لینک کردنش از صفحه سایت شرکت به اینترنت و تو رادیو تلویزیون نشونش بدیم؟
تا وقتیکه بجای داشتن یه رویداد بزرگ هدف اطلاع رسانی به مردم باشه
برو جلو و باهاش ادامه بده
... ترویج خوبه ...اما اهمیت نگهداشتن مشتریان فعلی
خودتون رو فراموش نکنین
بله
امروز بنظر زیبا میای
من الان دارم چیکار میکنم؟
تو داری یه لیست از ارزیابها تنظیم میکنی؟
ما فقط تائیدش می کنیم
... من تنظیمش کردم از زمانی که رویداد برای اولین بار مورد بحث قرار گرفت
بله
... چون این اولین ملاقاتته احساس ترس نکن
ببخشید؟
بله
... اونا آخر حرفه ای ها هستن ... اگه بذاری از هر طرف تحت فشار بذارنت، پس
مرکز خریدمون مجبور میشه درهاشو ببنده
ما نمی تونیم مثل این بهترینمون رو انجام بدیم وقتی شرکتمون خیلی خوب عمل نکنه؟
بله
اگه من شور و شوق زیاد گرفتم و این طرف اونطرف رفتم سرپرست تیم وانگ منو عقب نگهدار
... خانم نائه را شما مسلماً کمی اینور اونور میری انجامش میدی
... حتی اگه تو احساس کنی اون راه
...اگه تو خودتو اونقدر راحت نشون بدی پس حریفت کارتاتو می بینه
...برای یه زن داشتن زندگی تنها
تو مجبوری بیشتر به خودت سخت بگیری
بریم دوباره تو یه راه بزرگ موفق بشیم و با یه مهمونی جشن بگیریم
سلام مدیرعامل
در مورد این یکی چی؟
♬ آینه، آینه، کی این شخصو دوس داره؟ ♬
♬ آسمان، آسمان، اون کیو دوس داره؟ ♬
♬ کنجکاو و مشتاق در مورد نگاه تو چشمات♬
♫از الان، تو و من♫
!اوه، متاسفم
آه، دستم گرفتگی عضلانی داشت
♬آینه، آینه ، کی این شخصو دوس داره ♬
♬ آسمان، آسمان، اون به کیفکر می کنه ♬
♬ کنجکاو و مشتاق در مورد نگاه تو چشمات ♬
♬از الان، تو و من ♬
♬ما باید همدیگرو بشناسیم؟ ♬
البته، جو دفتر ما پس خیلی
اگه سرمایه گذارا شونه خالی کنن، مدیرعامل چکار می تونه بکنه؟
...گزارشا در حال حاضر تصویب شدن پس این برای سرمایه گذارا واضحه
من؟
اگه بتونم، دوست دارم اینجا بمونم. جای دیگه ای ندارم که برم
باشه، اگه چیزی مطرح بشه خبرت می کنم
!اوه، منو ترسوندی
مدیر کانگ
الان شرکت تو سختی زیاده؟
خب، صادقانه بگم شرکت تو بحرانه
مدیرعامل شرکتمون در حال حاضر بدنامه برای کشمکش بیش از حد با سرمایه گذارا
!فکر می کنی اونا بهش آسون بگیرن وقتی اون بهشون روی خوش نشون نداده؟ اونا میگن تلاشتو بکن تو دردسر افتادی
اما کارآموزی مثل تو مجبور نیست نگران باشه
آخرین بار شرایط همینطوری بود
و مدیرعامل و رئیس گوک تونستن بگذروننش
پس، با این، ما باید دوباره به هردوشون اعتماد کنیم
تو اومدی
من فکر کردم تو میخوای بخوابی چون خیلی دیره
من از خواب بلند شدم
اما این چیه تو این ساعت؟
فقط چون
این چیه؟
چیزی اتفاق افتاده؟
... ئه را
می تونم همین یکبار نگهت دارم؟
ببخشید؟
سونگ هیون
خواهش می کنم
فقط چند لحظه همینجور بمون
خواهش می کنم
... تو
... شاید
در آینده ازم ناامید میشی
تو چرا عجیب رفتار می کنی؟
چون مطمئن شدم از اینکه چقدر دوستت دارم
پس من هرگز کنار نمی کشم
... اعتراف امروز
مسئله ای نیست اگه من تنها کسی باشم که دوستت دارم
من هرگز ازت دست نمی کشم
متاسفم که بیدار نگهت داشتم
برگرد بخواب
این چیه؟
لیست شرکت کننده هایی که
می تونن فورا بهمون بودجه بدن
این پولی نیست که ما بتونیم روزانه استفاده کنیم
همینطور تو گفتی که این پول خطرناکه
ما تو شرایطی نیستیم که انتخاب کنیم
این پول
باعث میشه شرکت ما پایین نگه داشته بشه
ما نمی تونیم
پس تو میخوای خبر ازدواج ما رو پخش کنی؟
... تو این شرایط
این امنترین و مناسب ترین راه برای
گرفتن بودجه مون نیست؟
تو هم اونو میدونی
... تنها با یک خط مقاله در مورد ازدواجمون، سرمایه گذاری جدید تضمین شده س
و همینطور می تونیم جلوی رفتن سرمایه گذارا رو بگیریم
وانمود می کنم اونو نشنیدم
چرا؟ !چون این فریب دادن سرمایه گذارا با دروغه
باید راه دیگه ای باشه پیداش می کنم. پس فقط کمی بیشتر صبر کن
اگه افکارت رو عوض کنی
برای دوری از بحران راه آسونی هست
من نمی خوام ازت برای این استفاده کنم
بخاطر نائه را نیست؟
داری فکر می کنی که دوباره باهاش ازدواج کنی؟
چرا نمی تونیم اخبار ازدواجمون رو پخش کنیم؟
من با احساسات شخصی از مسائل کاری مراقبت نمی کنم
... فقط اونه
من فکر میکنم باید اینو بگم
من نمی تونم قلبت رو قبول کنم
متاسفم
... پس از الان منم فکر می کنم نیاز دارم اینو بگم
... این شرکت الان تو خطره
... با این شیوه ای که تو داری
ما هرگز نمی تونیم از میان برش داریم
من بهترین پیشنهادو که می تونم انجام بدم رو بهت دادم
قضاوت... با توئه
مدیرعامل، مدیرعامل هتل شیلا تماس گرفته
من غافلگیر شده بودم بعد از اینکه از منشی شنیدم
می دونستم که شما معمولا در این زمینه سرمایه گذاری نمی کنین
بله، درسته
اونجا خیلی رقابت وجود داره
... اما به نوعی
مثل این معلوم شد
بذارید فقط بگم که اومدم تا وقتی که سر این پروژه هستین بهتون اعتماد کنم
من به همون اندازه که نیاز دارین سرمایه گذاری می کنم
... به هر دلیل
من واقعا متشکرم که اینطوری سرمایه گذاری می کنین
من نمی تونم اون پول رو برای هیچ قبول کنم
بزودی، پروژه ی جدیدی میشه که شرکت اعلام می کنه
... الان درباره ش نمی تونم بهتون بگم اما اگه ما بتونیم اعلامش کنیم
این چیزیه که یه مارک بزرگ تو فروشگاه موبایل میسازه
...چون شیلا توش سرمایه گذاری می کنه
می بینم که شما سود می کنین
جالبه
این طرف، اون طرف
ببخشید؟
مهم نیست. من یه شرط دارم
... یه نقش کوچیک به ما
تو مدیریت شرکت بدین
... اون ما نمی خوایم مستقیما تو مدیریت درگیر بشیم
اما لطفا بذارین نماینده ی من جامو بگیره
چون من کاملا به شما اعتماد دارم
فقط... خیلی خوب میشه اگه به عنوان وثیقه
بهش فکر کنین
... هی، من از اون راهی که گفتی انجامش دادم
اما چرا الان داری توطئه می کنی؟
منظورت از "توطئه"چیه؟
... اما حتی اگه برای تو نبود
فکر می کنم این برای سرمایه گذاری خوب بود
مدیرعامل چا جذبه ی سحرانگیزی داره
و خیلی قابل اعتماده
اون شخصیه که من ازش خوشم میاد
... چی؟ چیزی که فقط من
این یه چاقو تو پشته یا یه سپره برای اینکه مانع چاقو بشه؟
... خب
قصدشو دارم
!هی! این همه ی قراریه که این روزا انجام میدی؟
!من از کره نمره هاتو می بینم
!البته
فکر کنم الان باید قطع کنم
!پسرم دوستت دارم، دلم برات تنگ شده، دوباره باهات تماس می گیرم
... فکر می کنم مزاحمت شدم
نه، نه، اینطور نیست
نگران بودم خواستم صدای بچه مو بشنوم
چیزی شده؟
دندونم یهویی درد میکنه
... شرکت بالا و پایین میشه ...و اگه بدتر بشه
... من میترسم که صندلیم از بین بره پس نمی تونم دفترو ترک کنم
ببین چی دارم میگم. متاسفم
لطفا بشین
اینجا
من فقط بخاطر دندونم قبولش می کنم
اون پسرتونه؟ بله، دومین بچه مه
من بهش گفتم درس بخونه، اما چرا اون فقط قرار میذاره؟
اما این خوبه می بینم
تو یکی رو داری وقت سختی باهاش حرف بزنی
آره، خوشم میاد
اما این مثل این نیست که ما هم بحران داشتیم
بحران؟ این وقتی بود که اولین بچه م سه سالش بود
!آه... اون موقع که تحسین میشدم و داشتم سعی می کردم سعی می کردم !کارمو انجام بدم، هر چی پول بود به باد فنا دادم
زنم نمی تونست باهام زندگی کنه و می خواست برگه های طلاق رو مهر کنه
... اوه، فقط الان بهش فکر کن
پس، اما چطوری...؟
... اوه
بخاطر دومین بچه ی شیطونمون
وقتی ما دعوا می کردیم چه ما باید تمومش می کردیم یا نه، همسرم این یکی رو حامله شد
همسرم در اون زمان گفت
حتی اگه این سخت بوده، ما چیکار می تونیم بکنیم؟
... فقط فکر کن که دومی امیدمونه
و شروع دوباره
... اوه، برای تمام پدر مادرا
بچه هاشون امیدشونن
اونا با دیدن بچه هاشون زندگی نمی کنن؟
... تو موفق شدی
... و حتی اگه تو تموم اون قرضها رو بخاطرش باز پرداخت کنی
هیچی رو برای من عوض نمی کنه
... چون اون پول
نمی تونه امید از دست رفته مون رو زنده کنه
... امید از دست رفته
... امید
این تو بودی؟
... متاسفم
صدمه دبدی؟ خوبی؟
خدای من،کدوم زنی... ؟
!تو ورزش رزمی آموزش دیدی؟
بخاطر اینکه از پشت منو گرفتی
!خدای من، تو همیشه آب زیرکاهی !این حقته
میدونستم که شبیه اینه
الان حس می کنم می تونم زندگی کنم
این واقعا سخت نیست؟
شنیدم که تمام منابع مالی قطع شدن
!تو حتی یه وون هم نداری؟
!اون خیلی شبیه توئه
!من یه وون دارم
نگران نباش
... منظورت چیه نگران
بخاطر اینه که من ممکنه نپرداخته باشم
چیه با اون صورتت؟ چرا اومدی اینجا وقتی که اوقات سختی داری؟
بودنت اینجا برای من سخت تره
فردا میرم خونه ی مین یونگ
سوءتفاهم نشه، چون من بخاطر تو نمیرم
نگرانی من در یه حرکت از بین رفت
من باید برم دفتر
من میرم
شب بخیر
!چا جونگ وو
تو خوبی، درسته؟
من کی ام؟
!من سرپرست بخش آی تیَم... چا جونگ وو
من میرم
ئه را؟
چیه؟
... دفعه ی آخر رو پشت بوم
مهم نیست
شب بخیر. من میرم
تو خوبی؟
من خوبم
بعدازظهر، دکتر کیم تماس گرفته بود
... اگه این دفعه برای چکاپ معمولی نمیای
من مراقبم
... حتی پس از اون
بهت گفتم مراقبم
!مدیر
!برو
!بهت گفتم برو
!مدیرعامل چا... این حروم زاده
نمایش احساس لوکس با دی
اغلب در اینترنت صفحه ی پخش زنده رو بررسی کنید
... اگه اتصالات خیلی سریع اومدن و برنامه خوب پخش نشد
فورا از تیم سرور، پشتیبانی یگیرین که در حالت آماده باشن
بله
گزارش رو چک کردی؟ بله
سلام
مدیرعامل ممنونم
برای اینکه این همه راه تا اینجا اومدین
من نمی تونم همچین رویداد مهمی رو بذارم برای شرکت و رد شم
اما چرا
من فرد مسئول رو روی صحنه نمی بینم؟
اوه، نائه را؟ اون تو انباره
اون باید کیف هایی رو که می خوایم برای رویداد استفاده کنیم چک کنه
انبار؟
انبار
آیگو، اون انبار باحاله
... واقعا تاریکه و از راه دور
ببخشید؟
آه، هیچی
تو داری چاردست و پا میری تو اون کیف
ترسوندیم
من در وسط انجام برخی کارهای ظریف و مهم اینجام
اون چیه؟
چیکار میکنی؟
این یه کالای لوکس اصله. سگک رو ببین
این تقلبیه
هرچند اونا یکسان بنظر میان اما تفاوت دارن
... طول سگک لوکس اصل
کمی کوتاهتر از قلابیشه
... کالای اصلی دقیقا
یک سانت و 35
نمی دونستی، درسته؟
من تو مغازه ی لوکس کار کردم پس من برای این چیزا چشم دارم
تو شرکت "سی" رو می شناسی، درسته؟ اونجا، تقلبیش جایی که منحنی لوگو تو گوشه س
و برای شرکت "دی" تو می تونی اینطوری فرق بذاری که
لوگو روی دکمه حک شده یا نه
سخت نبود؟
آره، سخته
چیکار می کنی؟ من همه شو برات توضیح دادم
حدس میزنم تو یه عالمه وقت آزاد داری
نه، من واقعا سرم شلوغه
من اتفاقی اینجا اومدم
تو داشتی دماغتو تو این کیف میکردی(فضولی میکردی) پس من اومدم، در این مورد تو نارسایی تنفسی می گرفتی و می مردی
آیگو، تو
مدیرعامل شما اینجا بودین؟
بله
برای لحظاتی اینجا اومدم من تو راه رفتن به جلسه م
اوه، اینه پس؟ حدس میزنم باید زودی بری
کارِت رو خوب انجام بده
نائه را وقتی برای هدر دادن نداره
بعدش خواهش میکنم کارِت رو خوب انجام بده
میرم سر کار
باشه، لطفا سخت کار کن
چون این آخرین کارت تو این شرکته
درسته نائه را؟
لطفا میشه حرکت کنی؟
چون مجبورم از وسط رد شم
بله، ارزیاب. رسیدین؟
بله، من میرم لابی
کیف های لوکس توسط دُنت تاک فروخته شده
بله
ارزیاب رسیده
شما اومدی؟
شما فقط می تونی اینو چک کنی
بله
چیکار می کنی، کیفها رو نیاوردی؟
بله، من کیفا رو آوردم
خب، الان همه ش انجام شد
باشه، اینجا
اونا همشون جورَن
تو عصبی ای؟
کمی، چون این اولین بارمه برنامه ای مثل این دارم
لازم نیست عصبی باشی. می خوای صفحه نمایش رو ببینی؟
چرا؟ مشکلی هست؟
!سی ثانیه قبل از برنامه. همه تون آماده این؟
بله
چیکار باید کنم؟
... چطور
!یه لحظه صبر کنین
یه لحظه صبر کنین
مشکل چیه؟
دیوونه شدی؟
کیف عوض شده
تو چی گفتی؟
... اوه خدای
کیف عوض شده
پس چطور پیش رفته؟
اونا حتی نتونستن شروع کنن. پیام های اینترنتی با تمام آشوبهای برپا شده آشفته شده
چه اتفاقی برای نائه را می افته؟
هی، برو پیدا کن چه اتفاقی افتاده
نه، نه، من میرم
سلام
بله. لطفا اول بشینین. بشینین
اما ئه را، تو کسی بودی... که قبل از برنامه تو انبار بود
... خوب درباره ش فکر کن. اگه تو بخاطر این سرزنش بشی
آیگو، آیگو، خوب در موردش فکر کن! اوه
... منشی کیم
منشی کیم؟
نه
دوباره بهم بگو
این به دستور رئیس بود
... اون چطور تونسته همچین کاری انجام بده
افراد دیگه ای هستن که در موردش بدونن؟
هیچ کدوم
دوربین های مداربسته از انبار به بعد رو همه شو جمع آوری کنین
... اگه این برسه به دست فرد دیگه ای دردسر میشه
♫ چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ ♫
♫ تو تنها دلیل زنده بودنمی ♫
♫ اما الان چیکار کنم؟ ♫
♫ ... صداش، صدای نفساش♫